1 00:00:21,900 --> 00:00:25,380 A violência avançou numa espiral que Nos envolveu sem piedade. 2 00:00:26,620 --> 00:00:32,220 Meu pai dobrou a aposta todas as vezes. ação e eu sabia as respostas 3 00:00:32,220 --> 00:00:33,220 aumentaria. 4 00:00:34,060 --> 00:00:38,900 Construído para nós, no coração da alta sociedade de Medellín, uma 5 00:00:38,900 --> 00:00:41,360 em que tantas vezes lhe fecharam as portas portas. 6 00:00:41,780 --> 00:00:44,460 Uma fortaleza chamada Mônaco. 7 00:00:45,300 --> 00:00:46,460 Como você a viu? 8 00:00:46,900 --> 00:00:48,660 Não, foi muito macio. 9 00:00:49,080 --> 00:00:52,600 Demorou muito? Não que eu tenha atrasado muito, não. Estou apenas testando. 10 00:00:53,540 --> 00:00:54,720 Por que você não segue em vez disso? 11 00:00:55,120 --> 00:00:56,160 Eles vão percorrer dois quarteirões. 12 00:00:56,440 --> 00:00:58,420 Oh, príncipe, não sei se é amargo ou não. 13 00:00:58,660 --> 00:01:00,900 Não, meu filho, a perda é sua. mas veja Isso é o que vou fazer. 14 00:01:08,940 --> 00:01:09,940 Olá, René! 15 00:01:12,180 --> 00:01:13,360 Olha o que tenho para você. 16 00:01:15,820 --> 00:01:16,900 Que legal, chefe. 17 00:01:17,220 --> 00:01:18,220 Obrigado. 18 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Juan Pablo, venha, preciso de você. 19 00:02:41,220 --> 00:02:43,320 López, que pena, espere um pouco, eu já sei eu trago 20 00:02:45,440 --> 00:02:46,500 Juan Pablo Escobar! 21 00:02:47,900 --> 00:02:50,280 Maria, por favor me dê o favor de guardar isso em o quarto de hóspedes. 22 00:02:55,160 --> 00:03:01,380 Vivíamos numa calma tensa que naquela idade, Para mim, isso se traduziu em confinamento, e 23 00:03:01,380 --> 00:03:03,520 perplexidade Ele é um professor. 24 00:03:04,300 --> 00:03:06,220 Estou esperando por você há meia hora, Juan Paulo. 25 00:03:06,600 --> 00:03:10,040 Oh, mãe, e por que eu tenho que estudar se meu pai me tirasse da escola? 26 00:03:10,580 --> 00:03:12,460 Olha, ele não estudou e todas as coisas que ele tem. 27 00:03:13,720 --> 00:03:16,120 Primeiro de tudo, seu pai estudou e ele terminou o ensino médio. 28 00:03:16,640 --> 00:03:19,640 E segundo, seu avô era professor e ensinou muitas coisas. E me faça o favor e 29 00:03:19,640 --> 00:03:20,640 Tire esses patins agora. 30 00:03:20,880 --> 00:03:22,100 Ah, mãe. Estou falando com você. 31 00:03:22,900 --> 00:03:25,880 E quando você terminar você vai subir e vai organize seu quarto porque eles vão começar 32 00:03:25,880 --> 00:03:27,060 pintar nas salas principais. 33 00:03:28,060 --> 00:03:31,060 Bem, e se eles vão pintar, por que Por que não voltamos para Nápoles? 34 00:03:31,500 --> 00:03:33,260 Porque aqui estaremos mais seguros, meu amor 35 00:03:34,160 --> 00:03:35,880 E você vai ter que aprender a fazer caso. 36 00:03:36,220 --> 00:03:39,140 Isto não é Nápoles, onde eu fiz o que você Eu senti vontade. Se Medellín é assim 37 00:03:39,140 --> 00:03:41,960 Claro, por que não posso sair? Porque aqui você tem quatro mil metros 38 00:03:41,960 --> 00:03:43,780 quadrados para sair. Diga-me se você não eles alcançam. 39 00:03:45,260 --> 00:03:46,260 Quanto é isso? 40 00:03:46,340 --> 00:03:48,420 Bem, você vai ter que perguntar ao professor, porque foi por isso que ele veio. 41 00:03:49,040 --> 00:03:50,040 Vá embora. 42 00:03:52,380 --> 00:03:53,480 Você ouviu que eu empurraria quem? 43 00:03:54,100 --> 00:03:55,880 Acredito que o de Medellín empurrou o de Cali. 44 00:03:56,880 --> 00:04:01,300 Bichas. Cada um percorreu o caminho de sua cartel, nós. Um em Cali e outro em 45 00:04:01,300 --> 00:04:06,540 Medellín. Ah, legal. quando eles caíram presos em Miami, eles se apaixonaram 46 00:04:06,540 --> 00:04:08,460 tartarugas. Ah, não, não. 47 00:04:08,820 --> 00:04:12,480 Eles prometeram a ele que aquele que primeiro Ele ia para a cadeia, cara, ele ia 48 00:04:12,480 --> 00:04:13,480 o percurso do outro. 49 00:04:13,500 --> 00:04:18,440 Não, cara, não posso acreditar. O padrão traído por um galo. O que está acontecendo? 50 00:04:18,820 --> 00:04:19,479 O que está acontecendo? 51 00:04:19,480 --> 00:04:20,740 A força do amor, eles ficaram com raiva. 52 00:04:21,940 --> 00:04:22,940 Você ouviu? 53 00:04:24,660 --> 00:04:25,860 Pegue-o e saiba qual é o problema. 54 00:04:26,540 --> 00:04:29,880 O que é que os de Cali não querem abandone essa rota. Pablo vai 55 00:04:29,880 --> 00:04:32,560 rambotize E se ele não perdoar, cara de carga. 56 00:04:32,800 --> 00:04:35,280 Ops, viado, prisão, weon. 57 00:04:36,180 --> 00:04:39,140 Você não pode imaginar as coisas que eu Eu vi na prisão, ouvi. 58 00:04:39,400 --> 00:04:40,199 Sim, senhor. 59 00:04:40,200 --> 00:04:41,800 E mais são histórias de amor, ouvi dizer. 60 00:04:42,120 --> 00:04:47,300 Ei, um dia um pirotécnico entrou estuprar filha tina, weón. 61 00:04:47,740 --> 00:04:53,820 O chefe do pavilhão nos obrigou a Vamos todos nos masturbar, viado. e para 62 00:04:53,820 --> 00:04:55,040 que produziu em um poço. 63 00:04:55,760 --> 00:04:57,940 Estávamos uns vinte litros, uau. 64 00:04:59,040 --> 00:05:00,900 Eles fizeram ele pegar, uau. 65 00:05:03,140 --> 00:05:07,700 Então eles cortaram a merda Zagonorreia. 66 00:05:08,720 --> 00:05:13,040 E ele perdeu a cabeça, ele estava derramando sangue como um mangueira, cucho. Sangue, sangue. 67 00:05:13,540 --> 00:05:15,880 Sangue, ele gritou como um porco, weon. 68 00:05:16,140 --> 00:05:18,320 Como quando você corta sua cabeça, parte. 69 00:05:18,720 --> 00:05:21,480 Ops, Zagonorrea sangrou até a morte. 70 00:05:26,440 --> 00:05:28,300 O que diabos eles pintam por muito lento. 71 00:05:29,900 --> 00:05:33,780 É um mero parque e versões próximas o que se experimenta na prisão, eu ouvi. 72 00:05:34,140 --> 00:05:35,960 Oh, viva a liberdade, o bem. 73 00:05:38,560 --> 00:05:42,940 Você não imagina o que pode acontecer conosco? qualquer um de nós quando chegarmos 74 00:05:42,940 --> 00:05:44,360 cair na prisão nos Estados Unidos? 75 00:05:45,160 --> 00:05:46,880 Opa, aparentemente, não entendo, cara. 76 00:05:47,900 --> 00:05:48,900 Ei, a bengala. 77 00:05:49,380 --> 00:05:50,380 Ei. 78 00:05:52,060 --> 00:05:54,300 Ei, chefe, está tudo bem ou o quê? 79 00:05:54,920 --> 00:05:59,320 O mundo está vindo para comer famosa pilha de aranha. 80 00:05:59,720 --> 00:06:01,680 Diga a ele, chefe, ele está fugindo bom. 81 00:06:03,100 --> 00:06:04,500 Não, faça isso, eu já comi. 82 00:06:05,020 --> 00:06:06,920 E Rodri, o que há? 83 00:06:07,860 --> 00:06:08,860 Rodrí? 84 00:06:09,440 --> 00:06:11,520 Rodri está com Angie fazendo uma retornar. 85 00:06:11,960 --> 00:06:14,380 Eles estão comendo. Eles estão comendo. 86 00:06:19,980 --> 00:06:25,090 Rápido. Tem gente que não vê hora de se apaixonar por tudo e pelo padrão 87 00:06:25,090 --> 00:06:26,090 nos EUA. 88 00:06:26,790 --> 00:06:27,790 Malparidas. 89 00:06:28,270 --> 00:06:30,430 Como se fôssemos bananas para exportação. 90 00:06:32,810 --> 00:06:35,330 O homem à frente é García Zaratén. 91 00:06:35,790 --> 00:06:39,330 O proprietário e diretor do jornal que está contando as horas com o tema de 92 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 extradição. 93 00:06:42,470 --> 00:06:45,170 E claro, aí mesmo, aproveita e faz política. 94 00:06:46,090 --> 00:06:47,090 Como todo mundo. 95 00:06:47,390 --> 00:06:49,430 Ele está casado há 24 anos. 96 00:06:50,400 --> 00:06:53,680 E os três caras com quem ele anda até lá São as crianças, todos meninos. 97 00:06:56,200 --> 00:06:57,200 Ir. 98 00:06:57,940 --> 00:06:59,400 Essa é a secretária ali. 99 00:07:00,180 --> 00:07:02,840 Foi ordenado que decolasse. É como um filho mais. 100 00:07:03,340 --> 00:07:04,460 Você sabe o que eu não entendo? 101 00:07:04,780 --> 00:07:06,600 Por que as pessoas não podem nos deixar paz? 102 00:07:07,820 --> 00:07:11,660 Bem, antes que eu acabe em um prisão nos Estados Unidos e ele me matou. 103 00:07:12,960 --> 00:07:17,380 Um comprimido de cianureto e... Tchau adeus 104 00:07:45,000 --> 00:07:51,980 É a mulher que está com a secretária de 105 00:07:51,980 --> 00:07:52,879 minha irmã 106 00:07:52,880 --> 00:07:55,020 Não nos falamos há mais de quatro anos. 107 00:07:59,240 --> 00:08:01,440 Eu não sabia que tinha uma sobrinha. 108 00:08:15,310 --> 00:08:19,310 Bem, eles me ligaram. Eles me disseram, Dona Victoria, venha buscá-lo, temos 109 00:08:19,310 --> 00:08:20,490 certificados e tudo. 110 00:08:21,030 --> 00:08:24,130 Então eu disse, pronto, eu ia como se tivesse chegado há uma semana. 111 00:08:24,470 --> 00:08:27,910 Eles me ligaram e me ofereceram o dobro. Mija, deixe isso com você. 112 00:08:28,430 --> 00:08:32,590 Se essas pessoas lhe oferecerem o dobro, isso significa Eles já têm porcos que lhes dão três vezes mais. 113 00:08:32,710 --> 00:08:33,710 Não venda. 114 00:08:33,909 --> 00:08:34,909 Você está no comando? 115 00:08:36,270 --> 00:08:38,130 Embora tenha uma festa e eu não descobri. 116 00:08:40,470 --> 00:08:42,929 Vim ver suas novas compras mãe. 117 00:08:45,060 --> 00:08:49,460 Parece uma fotografia, não é? Mas isso É muito chato, não é? Porque? 118 00:08:50,780 --> 00:08:53,860 É porque eles soam como eu agora nas fotos meninas mostrando peitos. 119 00:08:55,980 --> 00:08:59,780 Já são cinco da manhã. seu pai ele deve estar cansado. 120 00:09:00,580 --> 00:09:01,580 Ah, mãe. 121 00:09:01,940 --> 00:09:04,060 Mas não vejo meu pai há uma semana. 122 00:09:08,780 --> 00:09:09,780 Jogue, meu caro. 123 00:09:20,840 --> 00:09:24,860 É o melhor que posso fazer, ficar em outro lado para que você fique mais 124 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 seguro. 125 00:09:34,140 --> 00:09:35,420 Desculpe, chefe, mas está na hora. 126 00:09:46,520 --> 00:09:47,520 Ah, eu os amo. 127 00:09:50,319 --> 00:09:51,319 Nós para você. 128 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 VERDADEIRO. 129 00:09:59,020 --> 00:10:01,200 Mija, este não combina com o resto. 130 00:10:02,340 --> 00:10:03,920 Ah, quem te perguntou, Pablo. 131 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Como vai você? 132 00:10:19,310 --> 00:10:25,870 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 133 00:10:28,010 --> 00:10:30,590 46, 134 00:10:33,410 --> 00:10:37,190 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 135 00:10:37,190 --> 00:10:38,290 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 136 00:10:38,290 --> 00:10:41,050 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 137 00:10:41,050 --> 00:10:43,210 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 138 00:10:43,210 --> 00:10:47,990 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 139 00:10:56,920 --> 00:10:59,420 Perdoe-se porque tudo vai parecer muito eu. 140 00:11:08,380 --> 00:11:11,120 Como posso fazer isso? eu não me dei bem território. 141 00:11:11,540 --> 00:11:14,000 Saio em busca de pirose que peguei, peguei. 142 00:11:17,140 --> 00:11:18,140 Você ouviu? 143 00:11:18,480 --> 00:11:20,060 Você ouviu? Você ouviu? 144 00:11:20,480 --> 00:11:22,020 Você ouviu? Você está fodendo a Angie? 145 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 Como? 146 00:11:25,450 --> 00:11:26,610 Como isso é verdade? 147 00:11:28,410 --> 00:11:31,430 Bem, e é verdade, mas deixe ficar entre os dois prontos. 148 00:11:31,710 --> 00:11:32,710 Eu não confio em você. 149 00:11:33,970 --> 00:11:35,110 Mas todo mundo já sabe. 150 00:11:35,550 --> 00:11:36,550 Como? 151 00:11:45,130 --> 00:11:47,370 Oh! Veja como isso acontece! Respeito, pirotécnico! 152 00:11:47,770 --> 00:11:50,830 Deixe a armadilha com isso pressionar a sua, cucho! Oh, que maricas eles tocaram em você, 153 00:11:50,830 --> 00:11:53,310 cara! Que viado! É a espada de Bolívar, parceiro! 154 00:11:54,089 --> 00:11:56,690 Transferência de bolívares. Sim, maricas, sim chefe vê ele brincando com ele, desliga 155 00:11:56,690 --> 00:11:59,310 as ovas, sério, hueón. Não, estúpido. 156 00:11:59,690 --> 00:12:01,870 É uma cópia. Ah, cara de louco. 157 00:12:02,070 --> 00:12:05,210 Largue isso, estúpido, deixe ser a verdade, hueón Sim, maricas, que seja a verdade. 158 00:12:08,550 --> 00:12:09,910 Virgem Santa, filho da puta. 159 00:12:10,190 --> 00:12:12,310 Ah, não, meu caro. Santo ou prostituta. 160 00:12:14,310 --> 00:12:16,610 Como é que hoje você está tratando o de sua mesma guilda, estúpido? 161 00:12:17,230 --> 00:12:18,230 Qual guilda? 162 00:12:18,370 --> 00:12:21,290 Papai, o que acontece é que Deus, bem, nos faz homens com xixi, 163 00:12:21,310 --> 00:12:23,150 certo? Com um pênis para que entre entre a chimba. 164 00:12:23,580 --> 00:12:27,240 E olhe a cara desse desespero porque ele nunca conheceu um chimba. Ah, 165 00:12:27,280 --> 00:12:30,560 Parceiro, eu tenho namorada. ah, mas Não brinque, governador. Esse é o 166 00:12:30,560 --> 00:12:31,760 mesma cara de merda do chimba. 167 00:12:32,820 --> 00:12:36,000 Não, você me repreende. Isso é respeito. mas Jerry está ligando. 168 00:12:36,320 --> 00:12:37,320 Que você precisa disso. 169 00:12:37,440 --> 00:12:38,419 Que você precisa disso. 170 00:12:38,420 --> 00:12:39,420 Que você precisa disso. 171 00:12:39,540 --> 00:12:40,539 Camelar, então, amigo. 172 00:12:40,540 --> 00:12:43,920 Vamos ver. Quem não sabia? Lá de navio, o sino Patrancita. 173 00:12:44,380 --> 00:12:45,780 Uma chimba em sua vida. 174 00:12:46,680 --> 00:12:49,800 De quem é a vez de fazer o bloqueio? De quem é a vez de fazer o cadeado? 175 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 Diga, parancito. 176 00:13:27,350 --> 00:13:28,490 Está se movendo. 177 00:13:29,390 --> 00:13:30,650 Espere um minuto, vou olhar. 178 00:13:44,490 --> 00:13:45,890 Sim, está se movendo. 179 00:13:48,310 --> 00:13:49,610 Sim, sim, faça isso, obrigado. 180 00:13:53,050 --> 00:13:54,050 Juanpi. 181 00:13:57,580 --> 00:13:59,960 Meu amor, estou fazendo alguns sanduichitos. Posso trazer um para você? 182 00:14:00,800 --> 00:14:01,800 Não, mãe, obrigado. 183 00:14:02,360 --> 00:14:03,360 Estou bem. 184 00:14:44,910 --> 00:14:45,910 O que você tem que fazer? 185 00:14:47,110 --> 00:14:48,190 O que vamos ficar. 186 00:14:50,890 --> 00:14:53,550 Finalmente o jornal vai fazer isso reconhecer. 187 00:14:53,950 --> 00:14:57,110 Lembre-se de deixar a porta aberta porta de entrada e porta 188 00:14:57,110 --> 00:14:58,110 garagem. 189 00:15:13,520 --> 00:15:15,200 Ocorre-me que a amo muito. 190 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Tudo certo. 191 00:15:17,460 --> 00:15:18,680 Eu estou aqui. 192 00:15:20,320 --> 00:15:21,320 Tudo certo. 193 00:16:19,440 --> 00:16:20,440 Boa tarde. 194 00:16:22,200 --> 00:16:25,200 É a mulher que está com a secretária do meu irmão. 195 00:17:22,030 --> 00:17:27,130 Os inimigos do meu pai tinham pouparam suas vidas, mas eles foram 196 00:17:27,230 --> 00:17:30,250 Eles não queriam que o filho de Escobar vivesse na Colômbia. 197 00:17:31,070 --> 00:17:35,410 Levando minha irmã e eu para fora do país tornou-se a prioridade da minha mãe. 198 00:17:35,950 --> 00:17:40,050 Contudo, nos deparamos com um realidade ainda mais complexa. 199 00:17:40,830 --> 00:17:45,110 Nenhum país queria um homem em suas terras. Herdeiro de Escobar. 200 00:17:47,510 --> 00:17:50,850 México, Canadá, Alemanha, Espanha. 201 00:17:51,560 --> 00:17:53,500 Em cada uma das embaixadas o mesmo resposta. 202 00:17:54,980 --> 00:17:56,340 Infelizmente não podemos conceder-lhe um visto. 203 00:17:56,880 --> 00:17:57,880 Porque? 204 00:17:57,980 --> 00:17:59,020 Para São Escobar. 205 00:18:05,180 --> 00:18:06,480 É uma bomba. 206 00:18:08,180 --> 00:18:12,220 Uma explosão, o que todo mundo ouve empresas toda vez que queremos comprar 207 00:18:12,220 --> 00:18:13,380 passagens com nossos nomes. 208 00:18:13,900 --> 00:18:18,580 E eles não se importam se aceitarmos ou... ou eles colocaram isso para nos explodir. 209 00:18:19,100 --> 00:18:20,320 Poderíamos viajar por terra. 210 00:18:20,940 --> 00:18:22,460 É por isso que está correndo um risco muito grande. 211 00:18:22,800 --> 00:18:25,840 E assim conseguimos. Nenhum país é disposto a nos receber. 212 00:18:26,740 --> 00:18:27,740 Você sabe como é. 213 00:18:27,940 --> 00:18:31,100 Com engenhosidade conseguiremos a saída. É pela contribuição que Juan Pablo 214 00:18:31,100 --> 00:18:33,420 fizemos com os de Cali, temos Tenho que deixar este país agora. 215 00:18:33,780 --> 00:18:35,140 Eu gostaria que fossem apenas os de Cali. 216 00:18:35,840 --> 00:18:38,500 Inimigos é o que temos de sobra. É isso. Somos uma praga. 217 00:18:38,760 --> 00:18:40,180 Eles vão nos procurar em qualquer lugar. 218 00:18:41,660 --> 00:18:42,740 Eles estão procurando pelos Escobars. 219 00:18:44,020 --> 00:18:45,020 Bem, é isso que somos. 220 00:18:45,140 --> 00:18:46,140 Ou não, bastardo? 221 00:18:47,740 --> 00:18:49,940 O que estou tentando te dizer é isso... 222 00:18:50,830 --> 00:18:57,790 Se você tivesse um nome comum e um sobrenome diferente, talvez eles pudessem passar 223 00:18:57,790 --> 00:18:58,649 pela migração. 224 00:18:58,650 --> 00:19:00,470 E viver o resto da vida em ilegalidade. 225 00:19:00,990 --> 00:19:04,070 Esqueça. Isso é uma frase. eu não vou submeter as crianças a isso. tudo seria 226 00:19:04,070 --> 00:19:05,070 dentro de um quadro legal. 227 00:19:11,570 --> 00:19:18,290 Encontrei uma lei obsoleta que permite que qualquer colombiano corrige, muda 228 00:19:18,290 --> 00:19:19,970 ou altere seu nome. 229 00:19:22,120 --> 00:19:24,280 Uma oportunidade de se reinventar como pessoas. 230 00:19:25,200 --> 00:19:26,640 Para escapar para a liberdade. 231 00:19:34,440 --> 00:19:38,000 Juan Pablo, como você é preguiçoso movendo isso antena diariamente. Você tem essa televisão 232 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 todos desapegados. 233 00:19:39,520 --> 00:19:41,120 E então por que temos isso? 234 00:19:41,760 --> 00:19:43,760 Bem, estou lhe dizendo para não movê-lo. 235 00:19:44,320 --> 00:19:47,620 Só coisas japonesas saem aqui. Não sei agora o que é amor. 236 00:19:56,880 --> 00:19:59,280 Quero que você continue dormindo aqui no quarto. Como é esse distúrbio? 237 00:19:59,560 --> 00:20:03,940 E se meu quarto ainda não estiver pronto? Bem, você vai dormir comigo no quarto. 238 00:20:03,940 --> 00:20:07,920 convidados. Responder. Esta noite, Mais uma vez, o país enfrenta uma 239 00:20:07,920 --> 00:20:12,560 contra o jornalismo. Na verdade falhou, eles tentaram entrar violentamente 240 00:20:12,560 --> 00:20:16,980 casa do diretor do jornal, Franco Garcia Sanches. Depois de um tiroteio, um dos 241 00:20:16,980 --> 00:20:19,060 suas secretárias ficaram gravemente feridas ferido. 242 00:20:20,780 --> 00:20:24,840 Mera louca, você, talvez eu não seja Eu entendo como eles assumem isso 243 00:20:24,840 --> 00:20:25,840 caminho, Cucho. 244 00:20:26,429 --> 00:20:30,050 O que você precisava era de mística assassino, bastardo. Eu não entendo como 245 00:20:30,050 --> 00:20:32,170 Eles vão para um lugar daquele jeito culancero. 246 00:20:32,430 --> 00:20:33,490 Eles foram avisados. 247 00:20:33,930 --> 00:20:37,010 Este que mal abriu a porta do seu filho da puta, eles começaram a atirar balas, 248 00:20:37,070 --> 00:20:38,130 idiota Sim, bastardo. 249 00:20:38,790 --> 00:20:40,370 A questão é, bastardo. 250 00:20:41,530 --> 00:20:43,390 Quem te avisou, bastardo? 251 00:20:43,690 --> 00:20:44,750 Ninguém. Quem vai notificá-los? 252 00:20:45,710 --> 00:20:46,730 Angie estragou tudo. 253 00:20:47,050 --> 00:20:48,210 O que estragou? 254 00:20:49,230 --> 00:20:50,230 Você não viu? 255 00:20:50,330 --> 00:20:51,330 Ele estragou tudo. 256 00:20:51,660 --> 00:20:55,160 Vejamos, Maria, criança, a única coisa que ela o que eu tinha que fazer era distrair o 257 00:20:55,180 --> 00:20:57,840 incomode-o, faça-o se apaixonar para que nós o pegaríamos por trás 258 00:20:57,840 --> 00:20:58,860 Inbapa para o carro, mas não. 259 00:20:59,200 --> 00:21:02,440 Parecia que ela ficaria petrificada como um maldito gato com anemia. Isto 260 00:21:02,440 --> 00:21:04,820 volta falhou, foi culpa dele. Respeite Maricá. 261 00:21:05,220 --> 00:21:07,580 A envita fez o que tinha que fazer, homem de ouro 262 00:21:07,900 --> 00:21:11,660 Sim, a garota estava bem caracterizado, o que acontece é que algo ou 263 00:21:11,660 --> 00:21:13,380 Alguém a distraiu, Cucho. 264 00:21:14,300 --> 00:21:15,300 Você quer dizer Maricá? 265 00:21:15,880 --> 00:21:17,240 Aquele idiota era a verdade? 266 00:21:17,580 --> 00:21:18,580 Sim. 267 00:21:19,780 --> 00:21:20,780 Papai, você está certo. 268 00:21:21,810 --> 00:21:24,790 Vocês dois podem se safar. Eles estão dispersando o grupo. e eles são 269 00:21:24,790 --> 00:21:25,790 curvas caindo. 270 00:21:26,730 --> 00:21:27,730 Vocês dois? 271 00:21:28,150 --> 00:21:32,090 Quando eu estraguei tudo, viado? Sim, eu Eu entrei com um estrondo, bastardo. E foi isso que 272 00:21:32,090 --> 00:21:34,470 o que vimos feito desde o início... Adicionamos chumbo. 273 00:21:34,670 --> 00:21:35,690 Dizem que você, meu bastardo. 274 00:21:38,830 --> 00:21:41,730 A ordem era sequestrá-lo vivo, aparentemente. 275 00:21:42,290 --> 00:21:44,610 Se tivéssemos entrado, teríamos matado para muitas pessoas. 276 00:21:45,470 --> 00:21:46,710 Foda-se o aperto dele. 277 00:21:49,110 --> 00:21:50,530 Aí eu vim e ele me deu um passe. 278 00:21:50,960 --> 00:21:51,960 Você pode ficar com ele ou não? 279 00:21:56,480 --> 00:21:57,480 Bem, hoje sim. 280 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Você veio? 281 00:22:06,840 --> 00:22:08,280 Bem-vindo ao seu pari, parce. 282 00:22:29,390 --> 00:22:32,970 O sangramento que você teve com o golpe no estômago interrompeu a gravidez 283 00:22:32,970 --> 00:22:33,970 você estava estudando 284 00:22:34,270 --> 00:22:35,590 Sinto muito. 285 00:23:26,540 --> 00:23:29,040 Miguel. E o nome é Luis e eu você canta lindamente 286 00:23:32,400 --> 00:23:35,020 Não sei, amor, Emiliano, Diego, Willy. 287 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 Não há tantos. 288 00:23:36,700 --> 00:23:37,700 Qual você gosta? 289 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 Você deve deixar o Juan e adicionar outro nome 290 00:23:40,580 --> 00:23:41,600 Como Daniel. 291 00:23:42,320 --> 00:23:43,580 Daniel significa o escolhido. 292 00:23:43,960 --> 00:23:46,900 Já tenho problemas suficientes com as pessoas O que você acha que significa o escolhido? 293 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 Melhor outro. 294 00:23:50,560 --> 00:23:52,340 Sebastião? Juan Sebastião? 295 00:23:54,219 --> 00:23:55,219 Juan Sebastião. 296 00:23:56,720 --> 00:23:58,120 E quem é a mãe de Juan Sebastián? 297 00:24:00,040 --> 00:24:01,500 Eu gostava de ser mamoncito. 298 00:24:03,800 --> 00:24:04,980 Marisabel, meu amor, Marisabel. 299 00:24:06,780 --> 00:24:08,860 Marisabel, mãe de Juan Sebastián Ramírez. 300 00:24:09,280 --> 00:24:10,740 Não, ouça este. 301 00:24:11,020 --> 00:24:14,140 Nem Ramírez, González, López, García, nada disso. 302 00:24:14,820 --> 00:24:18,160 Esqueça. Temos que pesquisar sobrenomes aristocráticos deste país 303 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 se eles nos respeitarem. 304 00:24:19,200 --> 00:24:21,380 Ángeles Armiento, filha única. 305 00:24:22,460 --> 00:24:23,740 Nasci em Barranquilla. 306 00:24:24,300 --> 00:24:27,880 Sua mãe, Eugenia Rodríguez. e Pedro Sarmiento. 307 00:24:29,200 --> 00:24:31,200 Cresci em Barranquilla até os 10 anos. 308 00:24:31,560 --> 00:24:32,620 Você está preparando um jejum? 309 00:24:33,700 --> 00:24:34,820 Sim, amor, por favor. 310 00:24:35,160 --> 00:24:36,160 Preparar. 311 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Andréa? 312 00:24:38,480 --> 00:24:39,480 Diga-me, meu amor. 313 00:24:41,300 --> 00:24:43,240 Você nem precisa reagir a esse nome. 314 00:24:44,580 --> 00:24:48,540 Mas, Deus, estamos sozinhos? Não, Sempre temos alguém nos observando, 315 00:24:48,540 --> 00:24:51,500 sempre. Se você realmente quer vamos ficar sozinhos. 316 00:24:52,520 --> 00:24:55,100 Angeles, aquele que tem uma tenda, que comparecer. 317 00:24:55,340 --> 00:24:56,340 Oh sério? 318 00:24:57,680 --> 00:24:59,100 Senhorita Ángeles, onde você nasceu? 319 00:25:02,220 --> 00:25:04,020 Você poderia preparar seu café da manhã para mim? 320 00:25:11,160 --> 00:25:15,420 Barranquilla, filha única, pai contadora, mãe dona de casa, fiz o 321 00:25:15,420 --> 00:25:16,820 no mar ajudante, mais alguma coisa? 322 00:25:18,380 --> 00:25:21,980 Juan Pablo, meu amor, ouça o que eu digo. Sebastian, mãe, meu nome é 323 00:25:22,080 --> 00:25:23,880 Coloque-o no chão. Juan Pablo, somos pára-choques intenso. 324 00:25:24,780 --> 00:25:25,780 Fardo, conte-nos. 325 00:25:26,940 --> 00:25:28,020 Existe um destino possível. 326 00:25:29,200 --> 00:25:33,440 E neste caso o governo está disposto não apenas a recebê-los, 327 00:25:33,440 --> 00:25:34,440 fornecer-lhes proteção. 328 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Que país? 329 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Moçambique. 330 00:25:38,480 --> 00:25:40,220 Moçambique? Na África. 331 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Angie. 332 00:26:53,000 --> 00:26:57,520 O que esses viados fazem com a porra burros, eu não dou a mínima. 333 00:26:59,640 --> 00:27:04,540 Deixe todo mundo mijar, mas sim, Esses bastardos não tocam nas minhas rotas. 334 00:27:04,960 --> 00:27:07,980 Claro, chefe, você tem tudo A razão é que é seu. 335 00:27:08,680 --> 00:27:11,260 Bem, temos um acordo com os de Cali ou não temos? 336 00:27:11,540 --> 00:27:12,540 Sim, temos, senhor. 337 00:27:12,840 --> 00:27:16,940 É por isso que não é mais fácil para mim entregar, enquanto falamos e 338 00:27:18,260 --> 00:27:21,580 Ou será que aqueles bastardos querem que eu Vamos para a guerra? 339 00:27:46,030 --> 00:27:50,970 Na minha humilde opinião, chefe, aquele que fica com um, fica com dois e com 340 00:27:50,970 --> 00:27:53,030 três. A questão aqui é que eles têm respeito. 341 00:27:53,710 --> 00:27:56,210 Deixe-os saber que você tem coragem, que para qualquer coisa. 342 00:27:57,150 --> 00:27:58,830 Você me disse, guerra é guerra, Paulo. 343 00:28:00,710 --> 00:28:01,710 Felicidades por isso. 344 00:29:11,340 --> 00:29:12,620 Ligue para Mônaco. 345 00:30:43,880 --> 00:30:44,880 Obrigado. 346 00:31:34,350 --> 00:31:38,770 A explosão de Mônaco foi o ataque com o primeiro carro-bomba da história 347 00:31:38,770 --> 00:31:39,569 da Colômbia. 348 00:31:39,570 --> 00:31:42,590 O objetivo era acabar com a vida de meus pais. 349 00:31:43,190 --> 00:31:47,730 Por milagre, eles terminaram o meu irmã, da minha mãe e minha. 350 00:31:48,970 --> 00:31:51,270 Houve 10 feridos e 3 mortos. 351 00:32:25,340 --> 00:32:26,400 Eles chegaram, chefe. 352 00:32:29,840 --> 00:32:30,840 Filho! 353 00:32:31,220 --> 00:32:33,040 Papai. Ah, papai. 354 00:32:40,640 --> 00:32:41,640 Você está bem? 355 00:32:44,980 --> 00:32:46,300 Que boa morte. 356 00:32:48,180 --> 00:32:49,400 Nada aconteceu conosco. 357 00:32:51,400 --> 00:32:52,760 Vamos para onde, sua mãe? 358 00:33:15,010 --> 00:33:20,950 Até aquele dia, o país conhecia sequestros, extorsões e assassinatos. 359 00:33:20,990 --> 00:33:26,490 Mas em resposta a este ataque, o meu pai se transformaria em uma ofensiva que 360 00:33:26,490 --> 00:33:28,250 instalaria o narcoterrorismo. 361 00:33:28,930 --> 00:33:30,310 Eram os de Cali. 362 00:33:31,150 --> 00:33:36,090 Eu vou ferrar esses bastardos para que arrependa-se no resto de suas prostitutas 363 00:33:36,090 --> 00:33:39,070 vidas de ter mexido com minha família. 364 00:33:56,830 --> 00:33:57,830 Ah, 365 00:34:08,150 --> 00:34:09,489 o que estar morto por dentro. 366 00:34:11,310 --> 00:34:13,210 Ria para não chorar. 367 00:35:33,420 --> 00:35:37,460 porque aqui na terra vivemos caramba, a vontade depende do dinheiro 368 00:35:37,460 --> 00:35:40,580 O único reino são meus donos, os pão de cada um...